Sunday, June 10, 2007

It's been awhile...好久不见

The first thing i did in the morning when i step into the office.. on my PC, go to a website for chinese songs to check out the song by Eason Chan. Why? Not becos i like him so much, all becos of Jen. Last nite, around 10.30pm, she sms me, ask me if i've heard Eason's new song, hello, she shld know he is not my favourite at all, i won't bother to spend money on him. Of course i ask why she behave that way, guess what? she said " aiyo, i've just heard his new song, it's so meaningful and when i read the lyrics, ha.. it's writing about you and HIM lah, remember your ex ex ex.. the one you have been missing, the one whom you wanna at least take a glance? That mission impossible lah.. wow, the meaning of the song suits you best lah"

Oh I see... orit than.. i told myself i shall check out that song.. and of course, i couldn't sleep well lah.

Ok, it's a sentimental song, i try to translate the lyric then.
there goes the chinese lyrics:

《好久不见》
我来到你的城市 ( i came to the city where you are)
走过你来时的路 ( the place where you came from)
想像著没我的日子 (wondering...the days without me)
你是怎样的孤独 ( how lonely you will be)
拿著你 给的照片 (holding on to your picture)
熟悉的那一条街 (what a familiar place)
只是为了你的画面 ( full of your image)
我们回不到那天 (we can't go back to the old days)
你会不会忽然的出现在街角的咖啡店 (will you appear at the nearby cafe)
我会带著笑脸回首寒喧和你坐著聊聊天 (i'll put on a smile and chat with you)
我多麼想和你见一面 ( i wished i could get to see you again)
看看你最近改变不再需说从前 (see the changes in you, foget about the past)
只是寒暄对你说一句 ( just a hello from me)
只是说一句 好久不见 (just wished to tell you...It's been a while....)

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home